Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mit freiem Oberkörper

  • 1 naked

    adjective

    strip somebody naked — jemanden nackt ausziehen

    2) nackt [Glühbirne]; offen [Licht, Flamme]
    3) (defenceless) wehrlos
    4) (plain) nackt [Tatsache, Wahrheit, Aggression, Gier, Ehrgeiz]

    visible to or with the naked eye — mit bloßem Auge zu erkennen

    * * *
    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nackt
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) bloß
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) offen
    •
    - academic.ru/89366/nakedly">nakedly
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    na·ked
    [ˈneɪkɪd]
    1. (unclothed) nackt, unbekleidet, SCHWEIZ a. blutt fam
    to be \naked to the waist mit freiem Oberkörper herumlaufen BRD
    half \naked halb nackt
    stark [or AM buck] [or AM butt] \naked ( fam) splitter[faser]nackt
    to strip \naked sich akk nackt ausziehen
    2. (uncovered) nackt; ( fig) nackt, bloß; (without any hedge) ungesichert
    \naked aggression unverhüllte Aggression
    \naked ambition blanker Ehrgeiz
    a \naked bulb eine nackte Glühbirne
    to the \naked eye für das bloße Auge
    with the \naked eye mit bloßem Auge
    \naked flame offene Flamme
    * * *
    ['neIkɪd]
    adj
    1) person nackt, unbekleidet, bloß (liter); animal (= without fur) ohne Fell; bird (= without feathers) federlos; branch nackt, kahl; countryside kahl; sword bloß, blank, nackt; flame, light ungeschützt; wire blank

    naked to the waist —

    I feel naked without my wristwatch/make-up (as) naked as nature intended ( hum man ) woman —, man ) im Adamskostüm (hum) woman im Evaskostüm (hum)

    (as) naked as the day (that) he was born — splitterfasernackt (hum)

    visible/invisible to the naked eye — mit bloßem Auge erkennbar/nicht erkennbar

    a room with one naked bulb — ein Zimmer, in dem nur eine Glühbirne hing

    2) (= defenceless) schutzlos

    the President/army was left naked — der Präsident/das Heer stand schutzlos da

    3) (= pure) truth, facts, aggression nackt; hatred, misery, anxiety blank, nackt
    * * *
    naked [ˈneıkıd] adj (adv nakedly)
    1. nackt:
    naked flames pl offenes Feuer
    2. bloß, nackt:
    with the naked eye mit bloßem oder nacktem Auge
    3. nackt, blank (Schwert etc)
    4. nackt, kahl (Felsen, Wände etc):
    a naked room ein kahler Raum
    5. entblößt (of von oder gen):
    a tree naked of leaves ein entlaubter Baum;
    naked of all provisions bar aller Vorräte
    6. a) schutz-, wehrlos
    b) preisgegeben, ausgeliefert ( beide:
    to dat)
    7. nackt, ungeschminkt, unverblümt (Fakten, Wahrheit etc):
    naked hatred nackter oder blanker Hass
    8. JUR bloß, ohne Rechtsanspruch, unbestätigt:
    naked debenture Br ungesicherte Schuldverschreibung;
    naked confession unbestätigtes Geständnis;
    9. BOT nackt, unbehaart, blattlos:
    naked lady Herbstzeitlose f
    10. ZOOL nackt:
    a) unbehaart
    b) federlos
    c) ohne Schale oder Haus
    * * *
    adjective
    2) nackt [Glühbirne]; offen [Licht, Flamme]
    3) (defenceless) wehrlos
    4) (plain) nackt [Tatsache, Wahrheit, Aggression, Gier, Ehrgeiz]

    visible to or with the naked eye — mit bloßem Auge zu erkennen

    * * *
    adj.
    bloß adj.
    kahl adj.
    nackt adj.

    English-german dictionary > naked

  • 2 naked

    na·ked [ʼneɪkɪd] adj
    1) ( unclothed) nackt, unbekleidet;
    to be \naked to the waist mit freiem Oberkörper herumlaufen;
    half \naked halb nackt;
    stark [or (Am) buck] [or (Am) butt] \naked ( fam) splitter[faser]nackt;
    to strip \naked sich akk nackt ausziehen
    2) ( uncovered) nackt; ( fig) nackt, bloß;
    \naked aggression unverhüllte Aggression;
    \naked ambition blanker Ehrgeiz;
    a \naked bulb eine nackte Glühbirne;
    to the \naked eye für das bloße Auge;
    with the \naked eye mit bloßem Auge;
    \naked flame offene Flamme

    English-German students dictionary > naked

См. также в других словарях:

  • frei — leer stehend; leer; unausgefüllt; frei heraus; offen; offenherzig; unverblümt; gerade heraus; direkt; freimütig; zwanglos; ungehindert; …   Universal-Lexikon

  • Bara Bröst — ist ein neo feministisches Aktionsbündnis in Schweden, das im Jahr 2007 entstanden ist. Vorrangiges Ziel ist es, dass Frauen im gleichen Maße wie Männer sich mit freiem Oberkörper ( oben ohne ) zeigen dürfen. Aus Sicht des Bündnisses stellt die… …   Deutsch Wikipedia

  • oben ohne — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… …   Deutsch Wikipedia

  • Mesopotamische Kunst — Statue aus Khorsabad, Louvre, Paris Ischtar Tor, Pergamonmuseum, B …   Deutsch Wikipedia

  • Herzeleid (Album) — Herzeleid Studioalbum von Rammstein Veröffentlichung 24. September 1995 Label Motor Music …   Deutsch Wikipedia

  • Herzeleid (Rammstein) — Rammstein – Herzeleid Veröffentlichung 24. September 1995 Label Motor Music Format(e) CD Genre(s) Neue Deutsche Härte Anzahl der Titel 11 …   Deutsch Wikipedia

  • Busenfrei — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… …   Deutsch Wikipedia

  • Oben ohne — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… …   Deutsch Wikipedia

  • Topless — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… …   Deutsch Wikipedia

  • The Village People — Village People Village People in Asbury Park, New Jersey, am 3. Juni 2006 Gründung 1977 Auflösung 1986 Wiedervereinigung zwischen 1987 und 1988 …   Deutsch Wikipedia

  • Aggrepo — Electronic Body Music Stilistischer Ursprung: Industrial · Electropunk Geographischer Ursprung: Westeuropa Entstehungsphase: frühe 1980er Jahre …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»